Monday, September 3, 2007

Mamão???


- O que é isso?
- Desculpa, não vi o preço.
- Não, o que é isso?
- Ah... That's a papaya.
- Papaya, huh? Pretty big.

Conversa travada hoje, com a caixa do supermercado. Não é incrível alguém não reconhecer um mamão? Tá certo que não era daquele tipo pequeno, o que a gente conhece no Brasil realmente por papaya. Mas era um mamão, com cara de mamão, jeito de mamão, cheiro de mamão. Um mamão, oras...

2 comments:

Nícolas said...

Até onde sei, papaya em inglês vale tanto pro mamão como pro... papaya! Hehe!

cintia said...

Pois é. Mas aparentemente eles não têm (ainda tem esse acento no tÊm? tô mudeeeeeeerna...) intimidade com o mamão grande, só com o pequeno mesmo.