Na praia

Não sei quando nem onde ouvi falar em "Na Praia", de Ian McEwan. Acho que li alguma crítica interessante ou vi a sugestão no blog de alguém que eu gosto. Só sei que pedi que minhas irmãs me trouxessem. Claro que eu poderia ter comprado aqui, em inglês. Mas o meu não domínio da língua me tira a emoção das frases que, embora eu entenda, ficam mecânicas, sem graça na minha percepção.
Com medo de terminar, li tão devagar quanto eu pude. Não quero falar da história, até porque ela não é o mais importante do livro - tema tão batido, apesar de tratado com bastante originalidade. Pra mim, ficou a narrativa precisa/alternada do ponto de vista dos dois personagens centrais do livro, Florence e Edward. Incrível como ele pode ser tão mulher ao falar dos sentimentos dela e ao mesmo tempo absolutamente masculino na descrição de Edward. O momento histórico vivido por eles, o quanto a gente, no fundo, só pode mesmo pensar sobre nossos erros e nunca repará-los. Acabei agora, estou extasiada.